上記の広告は2週間以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書くことで広告が消せます。
2007年08月15日
【世界が注目？】
ユニクロに世界の注目が集まっている？そういえば、米高級百貨店チェーンのバーニーズ・ニューヨークの買収を巡って、カジュアル衣料品店「ユニクロ」を展開するファーストリテイリングとアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）ドバイ政府が出資する投資ファンド、イスティスマルが入札合戦をしていましたが、結局９日にイスティスマルの勝利で決着しましたね。
この買収合戦も世界の注目を集めましたが、それではありません。タイム誌グローバル・アドバイザーのコーナーに、衣料品のコンビニエンス版としてユニクロ・ストアの新しい試みが取り上げられたのです。
【ファースト・ファッション？】
そのタイトルは「ファースト・ファッション」("Fast Fashion")。おそらくファースト・フードのファッション版ということでしょう。
その記事の写真を見ればその意味は一目瞭然です。ユニクロ・ストアの棚に整然と並べられたジュース缶のようなケース。それがユニクロのＴシャツの新商品なのです。
ファッションのコンビニエンスストア。簡単なようで誰も考えつかなかったアイデア。さすが、ユニクロ。値段の安さだけが「売り」ではありません。
Like many good ideas, it's so simple you wonder why nobody had thought of it before. But credit goes to Japanese clothing brand Uniqlo for bringing fashion retailing into the age of the convenience store.
記事の最後には、「もちろん、ユニクロの「気軽さ」は値段にも反映されています。店のどの商品も１２ドル以上のものはないのです。」とも書いてあります。ニクイねえ。
You'll also see UT's grab-and-go ethos reflected in the price:nothing in the shop cost more than $12.
買収合戦では負けても、ちゃんとタイム誌に紹介されたりして世界に注目されてますよね。
ユニクロに世界の注目が集まっている？そういえば、米高級百貨店チェーンのバーニーズ・ニューヨークの買収を巡って、カジュアル衣料品店「ユニクロ」を展開するファーストリテイリングとアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）ドバイ政府が出資する投資ファンド、イスティスマルが入札合戦をしていましたが、結局９日にイスティスマルの勝利で決着しましたね。
この買収合戦も世界の注目を集めましたが、それではありません。タイム誌グローバル・アドバイザーのコーナーに、衣料品のコンビニエンス版としてユニクロ・ストアの新しい試みが取り上げられたのです。
【ファースト・ファッション？】
そのタイトルは「ファースト・ファッション」("Fast Fashion")。おそらくファースト・フードのファッション版ということでしょう。
その記事の写真を見ればその意味は一目瞭然です。ユニクロ・ストアの棚に整然と並べられたジュース缶のようなケース。それがユニクロのＴシャツの新商品なのです。ファッションのコンビニエンスストア。簡単なようで誰も考えつかなかったアイデア。さすが、ユニクロ。値段の安さだけが「売り」ではありません。
Like many good ideas, it's so simple you wonder why nobody had thought of it before. But credit goes to Japanese clothing brand Uniqlo for bringing fashion retailing into the age of the convenience store.
記事の最後には、「もちろん、ユニクロの「気軽さ」は値段にも反映されています。店のどの商品も１２ドル以上のものはないのです。」とも書いてあります。ニクイねえ。
You'll also see UT's grab-and-go ethos reflected in the price:nothing in the shop cost more than $12.
買収合戦では負けても、ちゃんとタイム誌に紹介されたりして世界に注目されてますよね。
